Bức thư tuổi 30 của tác giả quyển sách Pencil of Promise

Truc Nguyen
25 thg 10, 2024
3 phút đọc

Đã cập nhật: 7 thg 12, 2024

Cập nhật 23.11.2024

Nhiều năm trước, sau khi đọc cuốn Pencils of Promise - Adam Braun, vì rất thích tác giả và hành trình của anh, mình đã tìm mọi tài liệu về tác giả và tổ chức của anh. Khi đó mình đã dịch bức thư anh viết cho chính mình năm 30 tuổi.

Vì bức được dịch đã lâu và mình cũng không còn giữ bản gốc để chia sẻ đến bạn nên mong bạn thông cảm cho thiếu sót này.

Sáng sớm, tôi thức dậy và đây là lần đầu tiên trong suốt 10 năm qua, tôi nhận ra rằng: tôi không còn là cậu thanh niên tuổi 20. Ngày hôm nay, tôi là chàng trai tuổi 30.

Những người biết tôi chắc cũng biết rằng tôi là một người hướng nội. Và tôi tin rằng: Không có khoảnh khắc nào tốt hơn lúc này để suy nghĩ về bài học quan trọng trong cuộc đời.

Những hồi tưởng của tôi cho những ngày tháng tuổi 20 vẫn còn rất sinh động. Khi đó, tôi vẫn là một cậu sinh viên năm 2 của Đại học Brown và mọi người biết đến tôi như một cầu thủ bóng rổ.

Hơn mười năm sau, mọi người lại biết đến tôi thay vì chỉ là một vận động viên-sinh viên mà còn là một tây ba lô, tư vấn viên và giờ là một doanh nhân.

Tôi đã sống ở nhiều thành phố, trên những châu lục khác nhau và vi vu hơn 50 quốc gia, hoạt động trong các tổ chức vì lợi nhuận và phi lợi nhuận, cũng như nhiều lần làm việc từ vị trí thấp nhất cho đến những vị trí cao trong những công ty hàng đầu.

Khi tôi nhìn lại chính mình ở tuổi 20, tôi liên tục cảm thấy sợ hãi như thể cơ thể tôi sẽ quay về và bắt đầu lại là tôi của những ngày còn 20. Tôi thường xuyên cảm thấy sợ hãi và bị đe dọa bởi những khát vọng to lớn của chính mình.

Tôi tin rằng, khi bạn muốn làm một điều gì, bạn càng quyết liệt với nó, thì điều đó ngày càng trở nên thực tế

Vài năm trước khi xây dựng thành công một vài ngôi trường, tôi đã trả lời với báo chí rằng: Nếu “Pencil of Promise” xây dựng được 30 ngôi trường khi tôi 30, tôi sẽ là người đàn ông chết một cách hạnh phúc nhất. Bây giờ, chúng tôi đã xây dựng hơn 150 ngôi trường…

We are Pencils of Promise

Tôi đã sai khi nghĩ rằng mình có thể trở thành một người đàn ông chết một cách hạnh phúc. Vì tôi vẫn còn rất nhiều việc để làm.

Khi nhìn thấy được triển vọng một điều gì đó, tôi sẽ bắt đầu nghĩ việc cần làm tiếp theo. Mỗi một thời điểm đặc biệt, tôi lại viết một "biên bản ghi nhớ". Chúng cho tôi sự tự tin để làm những dự án tiếp theo.

Tại mỗi quốc gia đi qua, chúng tôi được thôi thúc nỗ lực hơn nữa. Mặc cho tôi có làm việc khuya đến mấy đi nữa, tôi vẫn háo hức được đón bình minh vào mỗi sớm mai.

Tôi đang đứng trước thời khắc chuyển giao của thập kỷ mới, cùng những bài học của tuổi 20, tôi nhận ra không có điều gì là tốt nhất. Cũng như không có điểm kết thúc cho một cuộc sống hoàn hảo.

Cuộc sống luôn chuyển động và luôn nằm trong bàn tay của chúng ta. Lối mòn của sự thành công là tiến về phía trước với tốc độ khát vọng của chúng ta.

Bạn có thể làm hỏng một việc hoặc khiến chúng trở nên thành công. Bạn có thể thấy mình là kẻ thất bại hoặc người thành công chỉ trong một ngày. Thế nhưng, người thành công là người biết chuẩn bị và tiếp tục nỗ lực. Bởi vì họ không được tiếp thêm động lực bởi những thành tựu cũ. Họ được thúc đẩy bằng việc đến một nơi nào đó - nơi giúp họ thiếp lập một mục tiêu mới.